RELATOS DE DERVICHES...

El sendero de la montaña

Un hombre inteligente, erudito de mente entrenada, llegó un día a un pueblo. Quería comparar, a manera de ejercicio y estudio, los distintos puntos de vista que podrían manifestarse allí.-

Fue a la posada, donde preguntó por el hombre más veraz del pueblo, así como también por el más embustero. Las personas que estaban presentes concordaron unánimente en que el más embustero se llamaba Kazzab; y Rastgu era el más veraz. Visitó a cada uno de ellos, haciendo en ambos casos una simple pregunta: -¿Cuál es el mejor camino al próximo pueblo?.-

Rastgu, el veraz, respondió:
-El sendero de la montaña.-

Kazzab, el embustero, también dijo:
-El camino de la montaña.-

Naturalmente, esto confundió mucho al viajero.-
De manera que les preguntó a algunos ciudadanos corrientes.-

Algunos dijeron: -El río.-

Otros: -A través de los campos.-

Y no faltaron los que sugirieron nuevamente: -El sendero de la montaña.-

Tomó el sendero de la montaña, pero además de la cuestión por la que realizaba el viaje, le preocupaba el problema de los veraces y los embusteros del pueblo.-

Al llegar al pueblo siguiente y relatar en la posada su historia, dijo al concluir: -Evidentemente, mi error de lógica elemental fue preguntar a personas inadecuadas los nombres del veraz y del embustero. Llegué aquí muy fácilmente por el sendero de la montaña.-

Un hombre sabio que se hallaba presente dijo: -Debe admitirse que aquellos que se guían exclusivamente por la lógica tienden a ser ciegos y necesitan pedir ayuda a otros. Pero la cuestión aquí es diferente. Los hechos son éstos: el río es la ruta más fácil, de manera que el embustero sugirió la montaña. pero el hombre veraz no sólo fue veraz. Observó que tenías un burro, que te facilitaría bastante el viaje. El embustero no observó el hecho de que no tenías un bote: de los contrario, hubiera sugerido el río.-