RELATOS DE DERVICHES...

Conducta mixta

Yo estaba presente cuando un visitante suplicó que le permitieran formular una pregunta; Rais-i-Kabir accedió.-

El visitante dijo: -Lo que he oído acerca de tí hace que no me inspires confianza. Incurriendo en exageraciones, intranquilizas a la gente y hasta tus amigos confiesan que ignoran qué deben hacer para defenderte. Sean cuales fueren tus éxitos, no serás recordado si tu conducta continúa siendo tan mixta.-

El Rais replicó.-

-Querido amigo, uno de los propósitos de una conducta mixta es que la gente advierta cuán fácilmente se la puede afectar. Una persona sobre la que puede influir una simple sonrisa o un ceño fruncido es como una pelota de polo a la que un golpe lanza en cualquier dirección, todo ello sin intervención alguna de su carácter.-
Una conducta exagerada que intranquiliza a la gente, no dice nada acerca del que así se conduce, pero retrata de cuerpo entero a la persona turbada. Los amigos que buscan defender a una persona sirven a los intereses de ésta cuando la defensa es necesaria para la persona defendida. Pero si el acto de defender es conveniente para el amigo que defiende, entonces el amigo obra para sí mismo, no en bien de aquel a quien defiende.-

El visitante dijo: -Eso me ha descorrido un velo y te quedo agradecido, rogando que me perdones. ¿Pero cuántos conocerán esas verdades y cuántos las aprenderán?.-

Rais-i-Kabir respondió: -Si la conoce tan sólo uno, ese conocimiento tiene de todos modos su representación entre los hombres. Si se lo preserva de tal manera que sea universal en una época futura, ¿no es esto en sí mismo una cosa de gran valor?.-

Luego recitó este pasaje:

"A un hombre que vadeaba un lugar anegado, cargando sobre sus hombros un saco de granos se le dijo: -¡Suelta esa carga inútil y sálvate!.-

Entonces él replicó: -¡Si abandono lo que ahora es inútil y un día será esencial, el hecho de que me salve a mí mismo perderá todo su valor".-